NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Annem buna bayılırdı.
Cesetlere ya da...
...bok kafalı bir sapıkla yaptığım ölümcül karşılaşmaya değil...
...bok kafalıyı bulmama...
...onu ortaya çıkarmama.
Kahramanların olayı budur.
Annem bunu isterdi.
Belki ben de bunu istiyorumdur.
Tanrım.
Gregory Sallinger'ın adresi.
Buraya kadar takip ettiğin katil.
Sallinger'ı nasıl öğrendin?
Vaka üzerinde çalışırken.
Müşteriler kim? Belli bir ipucu, delil var mıydı?
Özel bilgi.
Bunu kabul edemem.
Bir seri katili bulmak yeterli değil mi?
Adamın aleyhinde delil toplamam lazım.
Jüriye soruşturmayı ve delil zincirini açıklamalıyım.
Bulduğum delillerin hepsi tankın içinde.
-Evini arayacak mısın? -Arama izni alır almaz.
Salondaki dolabın arkasına bak.
Parçaları birleştirmene yarayacak bir şey bulabilirsin.
Hiç yardım almadan bir seri katil buldun.
Fena iş çıkarmadın.
Resmî ifademi almaya hazır olduğunda merkeze gelirim.
O zamana dek kafayı çekeceğim.
Sallinger'ın dairesine polisten önce girelim.
-Bir ipucu olmalı. -Polisler icabına bakacak.
Polisler onlara ne verdiysek onu biliyor. Seri katilden yıllardır haberleri yoktu.
Biz kahramanlık işimizi yaptık, bitti.
Şimdi kahramanlık sırası polislerde.
Bizde olmayan kaynaklara sahipler.
Biz de onlarda olmayan kaynaklara sahibiz.
Neden şimdi çekilelim?
Çünkü o pislik beni iki kez öldürmeye çalıştı.
Teknik sebepten ötürü yırtarsa
yine deneyecek ve elimden bir kaza çıkacak.
Lanet olsun.
ANNE - Neredesin? Program toplantısı 20 dakika önce başladı!
Annem ve şu aptal program.
Mesaj yaz.
Dalmışım, nokta. Yerime katılır mısın, soru işareti.
-Gitsen iyi olur. -O serbestken gitmem.
Bir dahaki sefere o tankta sen olabilirsin.
"Bir dahaki sefere" mi? O zaman işe devam ediyoruz.
Bence anlamıyorsun.
Anlıyorum. Bu iş tehlikeli. Ölebilirim.
Tamam, anlıyorsun.
Veya sen de beni kurtarabilirsin çünkü artık birbirimizi kolluyoruz.
Bence bu işten fazla keyif alıyorsun.
Şu an tek isteğim kafamdaki ceset parçalarından kurtulmak.
Çekimimi berbat ediyorsun.
Normalde bu çekimi ev ortamında yaparım
ama senin evin yok.
Hem burada dikkatimi dağıtan olmaz.
Ne yapıyorsun ki?
-Fotoğraf çekimi. -Olay bundan mı ibaret?
Ölüm sahnesini andırıyor da.
O iş teferruat.
Önemli olan yarattığım ve yakaladığım kare.
Sana şantaj yaptım. Çok kızgınsın.
-Sırrını açıklamamı istemiyorsun... -Bunun için çok geç.
Cesetleri sakladığım yeri buldular, o yüzden yoluma devam etmeliydim.
Gerçek değerini fark ettiğin ana şahitlik etmek için buradayım.
Değerim mi?
Yakışıklılık ve cazibeden muzdaripsin
ve bunlar yeterince beslenememiş zihninde sana haysiyet kazandırıyor.
Güçlerini yetenekle değil şansla kazanmış kibirli bir alkolikle birlik oldun.
Güçlerine hak ederek sahip olmadı.
-Hile yaptı. -Evet.
Hilebazlar iğrençtir.
Hile yaptığı için siz ikiniz bana zarar verebildiniz.
Bunun haksızlık olduğunu görüyor musun?
Evet. Yetenek değil şans.
Hayır.
Görmüyorsun.
Henüz değil.
Başlamadan önce öğrenmem gereken bir şey var.
Benden tam olarak nasıl haberin oldu?
SABIKA VE HUKUKİ KAYIT ARAMASI BRIANNA 'BERRY' GELDEN
Selam.
Neredesin? Hogarth acil toplantı düzenliyor.
Gelemem.
Canım, herkes katılıyor. Sana güveniyoruz.
Kimsenin ayakçısı değilim.
İşler ciddileşince böyle mi kaçıyorsun?
Kaçmıyorum.
Müsait olunca gelirim ama şu anda kapatmam lazım.
Sonra konuşuruz.
Seni sevi...
Peter Lyonne sorunları olan bir adamdı. Dengesiz, sinirli, çaresiz.
Birini suçlamaya ihtiyacı vardı.
Beni suçladı.
Mümkün olsa bunun sadece beni etkilemesi için elimden geleni yapardım.
Fakat bu işin ucu maalesef size de dokunacak.
Ne var ki...
...bu olay bizim kim olduğumuzu anlatmaz.
Bugün tek bir müvekkilimiz bile bizi terk etmeyecek. Birisi bile.
Neden, biliyor musunuz?
Çünkü çalışma ayrıcalığına sahip olacakları
en iyi avukatlar bizleriz.
Ne yaptığımızı, onların ne yaptığını biliriz ve kaybetmeyiz.
Tüm müvekkilleri arayın, teskin edin, tehdit edin, dil dökün, gerekeni yapın.
En iyi yaptığınız işi yapın. Mücadele edin.
Hadi bakalım.
Zaya.
Rand'den haber var mı?
Beni başlarından savıyorlar. Ama gidip kapılarına dayanacağım.
Hiçbir kapı seni dışarıda tutamaz.
Kariyer böyle günlerde yapılır.
Ne oldu sana? Berry nerede?
Pezevengini çağırdı, o da bana yumruk attı.
Hay aksi. Yine sokaklarda mı?
Bütün gece sokak köşelerini ve fahişe otellerini aradım.
Sabıkasını, takıldığı yerleri öğrenmek için döndüm, ipuçlarım var...
Dizime kadar Sallinger kurbanlarının ceset parçalarıyla dolu bir yerdeydim.
-Onu yakaladın mı? -Daha değil. Bu yüzden dışarıda olmamalı.
-İlgileniyorum. -40. ve 10. Cadde'nin köşesinde çalışıyor.
-Anladım. -Belki de Erik'ledir.
Erik?
-Değeri yükseldi. -Beni ticari...
Ona dokunursan kafanı uçururum.
Tam da böyle demeni umuyordum.
Ne istiyorsun?
Beni nasıl bulduğunu öğrenmek istiyorum.
Yerini söyle, gelip sana yaptığın her hatayı anlatayım.
Bulabilirsen bul beni.
Bulamazsan Erik'in parçalarını toplarsın.
Peşimde bir süper kahraman var.
Bu kadar kendini beğenmiş olmasa onur duyardım.
Doğruları yakalama vakti geldi.
Kim olduğunu dürüstçe anlatmakla işe başla.
Biz hallederiz demiştim.
Seni duydum.
Yine de buradasın. Kendine hâkim olamıyorsun Jones.
Kaçmasına izin veremem.
Arama emri çıkardık. Telefonu izleniyor.
Komşular soruşturuluyor. İşe federaller de dâhil olacak.
-Costa, ne bildiğini öğrenmeliyim. -Hani bu işi bize bırakacaktın?
Bu öncedendi.
Fikrimi değiştirdim.
Ne biliyorsun?
Henüz bir şey bilmiyorum. Dolabın arkasındaki fotolardan bahset.
-Albümü buldun mu? -İç karartıcı manzara resmi doluydu.
Ama adam iyi fotoğrafçı.
-Hepsini temizlemiş. -Albümde ne vardı?
Sekiz kurbanının fotoğrafları.
Tanrım. Yedi. Sekiz değil.
Adli tabip tankın içinde yedi ceset saydı.
Hepsinin kimliğini tespit ettik bile.
Dedektif Costa? Basın geldi.
Siktir!
-Kahrolası internet. -Bak...
Albümdeki fotoğrafların kopyası bende var. Kurbanların listesiyle değişirim.
Fotoğraflar kabul görmez.
Elinde yedi ceset mevcut ama sekiz kurban var.
Listede kimin olmadığını bilirsem sekizinci kurbanı bulabilirim.
Karışma yoksa seni adalete engel olmaktan tutuklarım.
İsimler mi?
Sekizinci kurbanı bulmak Erik'i bulmana yardımcı olmayabilir.
Biliyorum ama en azından elimizde bir şey var.
Aradığın için sağ ol.
Gidelim.
Erik ticari bir şey diye bağırıyordu.
Ticari depo? Perakende binası? İmalathane?
Sallinger'ın işini yapabildiği terk edilmiş bir yer olmalı.
-Bu araştırmayı daraltır ama çok değil. -Merak etme. Onu kurtaracağız.
Sen sür, ben de sekizinci adamı bulayım.
JESSICA - Erik, Sallinger'ın elinde. Berry'yi buldun mu?
Nereye gidiyorsun?
Defol buradan. Ne oluyor be Malcolm?
-Ne yapıyorsun? -Param nerede?
Baksana.
Çok şeye katlanabilirim ama sana değil it herif.
Seni...
Tamam! Kızı al. Büyütmeye değmez...
-Dur! Seninle geleceğim! -Çekil başımdan!
Tamam be. Seninle geleceğim dedim!
Deli misin sen? Bunu neden yaptın? Neden...
Seri katilin biri ağabeyini kaçırdı.
Ne?
Erik çoktan ölmüş olabilir. Bil bakalım, sırada kim var?
Ne? Ne demek bu? Ne yapacağım?
Jeryn Hogarth?
Babamın videosunu izledikten sonra ismini araştırdım.
Laurent. Ben...
Bu şekilde tanışmamıza üzgünüm. Kith senden...
Gitmelisin.
Annene bakmaya geldim sadece.
Seni görmek istemiyor.
Bu olaydaki rolünden bahsetmedi ama korkunç birine benziyorsun.
Sesimi çıkarmayacağım çünkü acı çekiyorsun.
Ama babanın abarttığı gibi biri değilim.
Ne de olsa yalancının tekiymiş ya.
Aldatan, hırsız...
Tabii, sen paçayı sıyırdın.
-En azından şunu al. -Sana...
Affedersin. Yaralandın mı?
-Bileğim. -Yardım edeyim.
Ben hallederim.
Gerçekten özür dilerim. Sadece...
-Yaralandın mı? -Annene geldiğimi söyle yeter.
Sekizinci adamı buldum.
Kurban listesinde olmayan tek fotoğraf bu.
Üzgün görünüyor. Belki de pişmandır.
Her hâlükârda elimizde bir yüz var. Sadece ismi lazım.
-Sonra o pisliği yakalayacağız. -Öyle demeyi keser misin?
Ne demeyi?
"Onu kurtaracağız. O pisliği yakalayacağız."
Korkuyor, endişeli ve kötümser olmalısın.
İşin o tarafını sen halletmişsin.
Çünkü tehlikelerin farkındayım.
Ben de farkındayım.
-Ne oluyor ya? -Her taşın altından Jessica çıkıyor.
Anne, burada ne işin var?
Yerine yapım toplantısına katıldım.
Nedenini bilmek istedim. Şimdi biliyorum.
Aslında bilmiyorsun.
Anlat o zaman.
Senin yerine iş yapacaksam bunu hak ediyorum.
Bak, anne...
İçeri buyursana.
Anne, durum biraz karmaşık ve özel.
Bence ona söylemelisin.
Lütfen bana sevgiliyiz deme.
Ne?
Çok daha iyi lezbiyenler bulabilirsin.
Anne, biz... Hayır.
Trish'in güçleri var.
-Ne diyorsun sen yahu? -Şaka yapıyor. Boş ver onu.
Hani Trish'i komaya sokan o kâbus deney vardı ya?
Anlaşılan işe yaramış.
Bunun için mi aroma terapi seansıma gitmedim?
Duvarlara tırmanabiliyor. Dövüşüp tekme atabiliyor.
Jess, yeter artık.
Sonunda iyice tırlattın galiba.
Binadan atlayıp ayaklarının üzerine düşebiliyor.
-Bunu yapamam. -Tabii yaparsın. Seni gördüm.
Yeter artık. Beni korkutuyorsunuz. Kâbus görmeye başlayacağım.
Güzel.
-Bu kadar yeter. -Yavrum, Jess neden bahsediyor?
Ne yaptın sen?
Sizi biraz yalnız bırakayım.
Hayrola?
Buradasın.
Evim burası.
-Neden Berry'yi aramıyorsun? -Onu buldum.
-Nerede peki? -Yolda.
Dalga mı geçiyorsun?
Kendi isteğiyle gelmek zorunda yoksa yine kaçıp gider.
-Neden kapımı kırdın? -Bu adamın kimliği lazım.
Şu aralar epey iyi finanse edildiğine göre yüz tanıma yazılımın vardır diye düşündüm.
Bu yüzden mi kapımı kırdın?
Erik'in hayatı tehlikede. Yazılımın var mı, yok mu?
Var. Fotoğrafı yolla.
Yine de kapının parasını ödersin. Birkaç dakika sürer.
Neden bana anlatmadın?
Şu anki tepkileri vereceğini düşündüm.
Nasıl? İncinmiş mi?
Dehşete kapılmış mı?
Korkmuş mu?
Ayrıca güçlü insanlar hakkındaki düşüncelerini biliyorum.
Jessica'ya karşı hep soğuktun.
Jessica'nın güçleriyle derdim yok.
Tavrımın sebebi kaba, hiddetli ve nankör olması.
Onlar da var tabii.
Sır sakladığım için üzgünüm.
-Önlem almam gerekliydi. -Neye karşı önlem?
Obezlere ve ev kuşlarına kıyafet satıyorsun.
Hayat kurtarıyorum anne.
-Hatta şu an hayatı tehlikede olan... -Evet, sensin o!
-Yaptığın şey tehlikeli. -Neler yapabileceğimi bilmiyorsun.
Ölebileceğini biliyorum.
Yanındaydım...
...hatırlıyor musun?
Anne, artık Jess'le bir takımız.
Birbirimizi koruyacağız. Tamamen güvende olacağız.
Saçmalık.
Yaralanırsan ya da daha kötüsü olursa ben ne yaparım?
İş yerinde sana güvenen onca insan ne yapar?
Bana hiç seçme şansı vermedin!
Sen sanki bana verdin!
Korktuğunu mu zannediyorsun?
Annesinin ruhsal iniş çıkışları yüzünden vücudu morluk içinde olan bir çocuk
ya da onu koruması gereken kişi tarafından pazarlanan bir genç olduğunu düşün.
Artık diğer küçük kızları bunlardan koruyabilirim.
Birçok kişiyi, birçok kötülükten koruyabilirim.
Böyleyim çünkü beni sen bu hâle getirdin.
Yine de...
Kısa süreliğine de olsa seni kazanmıştım, değil mi?
Öyle mutluydum ki.
Hayatımın aşkı...
...yine dünyamdaydı.
Hep aşırı hasar vermekten
endişe duymuştum.
Anlaşılan vermişim.
Anne, hayır...
Ben iyiyim anne.
Tekrar hayatımda olduğun için ben de mutluyum.
Anne!
Ne kadar sürecek?
İnterneti baştan sona tarıyor işte.
EŞLEŞTİRİLİYOR
Sende bir terslik var.
Bunu sen mi söylüyorsun?
Erik söylüyor.
Kız kardeşini bıraktığımızda sende kötülük sezdi.
Erik mi? Onun da mı güçleri var?
İnsanlardaki kötülüğü ya da o tarz şeyleri görüyor.
Partilerde çok eğleniyordur.
Ne oldu sana?
Büyüdüm.
Caspar Marx.
EŞLEŞTİ
Marx aslında ünlü bir aşçı. Ayrıca hayatta.
Vay canına.
İletişim bilgilerini ve adresleri bana mesaj at.
Ağabeyim nerede?
Onu henüz bulmadık.
Kötü insanlar onu hasta eder. Dayanamaz.
Biliyorum.
Merak etme. Onu kurtaracağız.
İnsanlardan faydalandım. Buna pişmanım.
Bence değilsin.
Birçok kez insanlara yardım etme fırsatını kaçırdım.
Bencilce davrandım.
İçten söylemiyorsun.
Hayır!
Yanlışlarını dürüstçe değerlendirmeni istiyorum.
Tek gördüğüm kibir ve yalanlar.
Bu kötü işte.
Bu fotoğraf senin özrün olacak.
Sen hak etmediğin gün ışığını alırken diğerlerini gölgede bıraktığın için.
Özür dileyen yüzün bu mu?
Acı çekiyorum sadece.
Acı odaklanmamıza yardımcı olur. Bunu babam ve ağabeyimden öğrendim.
Ağabeyin mi? Senden daha var mı?
Benden tek bir tane var.
Ağabeyinin adı ne?
Beni lafa tutuyorsun, öyle mi?
Aklım dağılır, sen de biraz vakit kazanırsın.
Yeterince beslenememiş zihin.
Tanrım. Donny gibisin.
Donny de fotoğrafçı olmak istiyordu.
Babam...
...onun dâhi olduğunu düşünüyordu. Galiba değildi.
Ailenin sanatçısı bendim.
Hatta bir kere yarışma kazandım.
Babam ve Donny
hakemlerin, kazananı rastgele seçtiklerini söyledi.
Gururlandığımı görünce bana güldüler.
Donny hakikaten götün tekiymiş.
Öyleydi ya.
Daha da beteri, akılsızdı.
Donny ölünce en sevilen çocuk...
...ben olurum diye düşündüm.
Evet, olasılıklar oldukça yüksekmiş.
Ama babam, keşke ölen sen olsaydın, dedi.
Gerçekten öyle demek istememiştir.
Cenaze yemeğinde beni göğsümden bıçakladı.
Ölmek üzeresin.
Her tür avantaja sahiptin.
Hata ardına hata yapma lüksün vardı.
Donny gibi sen de hiç çok çalışmadın
ya da kendini geliştirmedin.
Her şey sana havadan geldi.
Artık öyle olmayacak.
Bu fotoğraflar bok gibi.
Hâlâ yalan söyleyebileceğini sanıyorsun.
Ağzından çıkan her yalan ve sahtekârlık...
Neyin var senin?
Başım ağrıyor.
Beni esir alan seri katil yemeğimi vermeyi unutunca
bazen böyle hissederim.
Hiç sanmıyorum.
Benim yüzümden oluyor.
-Bana alerjin var. -Saçmalık.
Öyle mi?
Niye başını ağrıtıyorum?
Niye?
Çünkü senin hasta, kötü...
Boşluğu, içindeki kara deliği hissediyorum.
İnsan müsveddesisin.
Hilebazsın.
Sürpriz.
Dorothy'nin seni vazgeçireceğini ummuştum.
-Ufak bir ihtimaldi. -Berbattı.
Geride bıraktığın enkaz olmanın...
...nasıl olduğunu unuttum.
Kimsenin bunu yaşamasını istemem ama yine de bunu seçiyorum.
O hâlde seç.
İşte şurası.
Patsy.
-Ne var? -Aynen. Hemen dönerim.
Caspar Marx?
Kapalıyız. Meşgulüm.
Hayır, değilsin.
-Onu nereden buldun? Kimsin? -Jessica Jones, özel dedektif.
Gregory Sallinger hakkında bildiğin her şeyi anlat.
Özel hayatımı özel tutarım.
Sallinger bir arkadaşımı kaçırdı.
O hâlde arkadaşın sapkınlık yapıyor.
Burada konu seks değil.
Sallinger bir seri katil. İnsanlar öldü.
Biliyordum.
Yani, bilmiyordum ama şimdi her şey...
Tanrım. Sindirmem için biraz zaman...
Sallinger hakkında bildiğin her şeyi anlat yoksa sıra parmaklarına gelir.
Pekâlâ.
Aman Tanrım. Tamam.
Gregory bir müdavimdi. Ateşli ama zeki ve kibardı.
"Kibar" mıydı?
Bifteği biraz fazla piştiği zaman hariç. O zaman çirkinleşti.
-Ama beterlerini gördüm. -Onunla çıktınız mı?
Fotoğrafımı çekmek istedi. Gururumu okşadı.
Kapandıktan sonra restorana geldi. Seyyar fotoğraf laboratuvarını getirdi.
Fotoğraf çekti, ya sonra? Neden suratın bu hâlde?
Şarap koydum, ara sıcak hazırladım.
Beni kafakola aldığında bile
"Tamam, direkt olaya geçiyoruz." diye düşündüm.
Sonra mutfakta, sandalyeye bağlı uyandım...
Bir anormallik olduğunu anlamadın mı?
İlk başta seksi geldi. Adam kaçırma senaryosu, kontrol olayı...
Ama o, sadece fotoğraf çekti
ve sürekli lanet olası orta çok pişmiş biftekten yakınıp durdu.
Sahtekâr olduğumu ve bana boşuna Michelin yıldızı verdiklerini söyledi.
Onu öperek akıl oyunlarına bir son vermeye çalıştım.
Ve?
Daha önce kimse tarafından öpülmemiş gibi çıldırdı.
Yıldırım hızıyla kaçtı.
Sabah beni aşçı yamağı çözmek zorunda kaldı. Utanç vericiydi.
-Yaptığın hayatını kurtardı. -Tanrım.
Peki sonra? Buraya geri geldi mi?
Buraya mı? Yok. Olay kapanan eski yerimde oldu.
Boktan bir yer.
Ticari mutfak mı? Terk mi edilmiş?
Adresi yaz.
Resmen gözünden kan geldi.
Sık olur mu bu?
Hayır.
Duygudan yoksun, kötü olduğum için diyorsun.
Temelde öyle.
Kötü yanlış kelime.
Adil olmayan bir dünyada adaleti savunuyorum.
İntikamcı, merhametsiz ve dozunda zalimim.
Hissettiğin şeyler bunlar, kötülük değil.
Siz hilebazlar
çok üstün olduğunuzu sanıyorsunuz
ama sadece haksız bir avantaja sahipsiniz, boyu uzun gösteren ayakkabı gibi.
Benim ayaklarım yere basıyor,
kafamda da bir beyin var.
Yine de sırf yaklaşarak güce acı verebiliyorum.
Sahte olmayan tek süper güç bende
çünkü katıksız insan acısıyla evrildim.
Asıl olağanüstü olan bu.
Çünkü gerçek.
Söyle.
Gerçek.
Gerçek olduğumu söyle.
Söyle!
Lanet olsun! Erik, beni duyuyor musun?
İyi misin?
Siktir.
İyi misin? Beni duyabiliyor musun?
Geliyor.
-Hastaneye gitmeli. -Hayır. İnsan görmek istemiyorum.
Tamam.
Onu büroma götür. Sallinger'la ben ilgilenirim.
Fotoğraflar.
Polisin onlara ihtiyacı yok. Cesetler ellerinde.
Onlardan kurtuluruz.
Aşağılık herif bir türlü iyi tarafımdan çekmedi.
NEW YORK POLİSİ
Kariyerimiz boyunca Sallinger gibi
katıksız bir pisliği bulmak için çalışırız ki
skora baktığımızda en azından bir doğru yaptığımızı bilelim.
Suçlama yapılmayacak galiba.
Cesetler temiz. Ne DNA ne de parmak izi var.
Bu mümkün değil.
Evinde de fiziksel kanıt yok.
Şu an onu mülke izinsiz girmekten tutuyoruz.
Elinde ben varım. Şahidim. Ceset tankına kadar onu ben takip ettim.
Gözünü ondan ayırmadın mı? Yüzünü görebildin mi?
Garda onu kaybetmedin mi?
-Costa, yapma! -Onu taciz ettiğini, senden kaçıp
restorana sığındığını söyledi.
Hepsi palavra!
Palavra olduğunu biliyorum.
-O mutfakta tam olarak ne oldu? -Olması gerektiği gibi davrandım.
Seni aradım, onu sana teslim ettim.
Olay yerinde yalnız Sallinger'la sen yoktun. Bu açıktı.
İnan bana, katil o.
Biliyorum.
Jüri, karşısında düzgün,
halk merkezi gönüllüsü, sabıkasız bir adam görecek.
Sen ise sicili kabarık bir süpersin.
Savcı davaya şöyle bir baktı ve geri verdi.
Başka bir şahidin yoksa...
-Onu ne kadar tutabilirsin? -Bir gece.
Onu bir saniye bile erken bırakayım deme.
Tam da birleşmenizin ortasında değişiklik yapmak için iyi bir zaman değil.
Elbette. Her zaman önceliğimiz sizsiniz.
Biliyorsunuz tabii.
Harika, haberleşiriz.
Saxon bizimle.
Cam, ayrılmanı hiç istemem
ama son günlerde Saxon'a epey vakit ayırmamız gerekiyor.
Evet. Tabii ki, Saxon bizimle.
Harika. Toplantı ayarlarım, birleşmeyi gözden geçiririz. Görüşürüz.
-Ya Volnar? -O da kalıyor.
Jeri?
-Ne var Char? -Rand'in aradığını söyle.
Jessica Jones arıyor.
Onu sonra ara.
Steven, sinsice sevinmek için henüz erken.
Sinsice sevinmek tarzım değildir. Merhaba. Ben Steven Benowitz.
Evet, meşhur Benowitz.
Zaya Okonjo.
-Okonjo? Hakkında iyi şeyler duydum. -Çünkü en iyi akıl hocasına sahibim.
İzninizle.
Sağlığın nasıl? Bileğini sarman iyiye işaret değil.
Hiç bu kadar iyi olmamıştım.
Sen de zarif görünüyorsun.
Gey mi demek istiyorsun? Evet, hem de nasıl.
Kimliğini saklama, gurur duy. Tebrikler.
Aslına bakarsan karım rahatladı.
Hem birisiyle çıkıyorum. Cesaret verdiğin için teşekkürler.
Senin adına çok sevindim ama burada olma sebebin bu değil sanırım.
Maalesef, hayır.
Bunları şahsen getirmek istedim.
-Müvekkil transfer evrakları. -Müvekkillerimden birini kapıyorsunuz.
Aslında iş hacminin üçte ikisini kapıyoruz.
Rand. Siz...
Rand Enterprises'ı çalıyorsunuz.
Rand'i ben çalmadım.
Tabii, kesin Linda yapmıştır ama sen de ona izin verdin.
Ortağımın hamlesini destekledim. Ortaklar böyle yapar.
Daha büyük bir büroya ihtiyaçları olduğunu kabul ettirdi. Skandal da...
Danny Rand bunu asla kabul etmez.
Bay Rand bir süredir izinde.
Kararı dün kurul verdi.
Jeri, bana açılmamı söylemiştin.
Senden nefret etmiştim.
Ama haklıydın.
Ben de şimdi sana yavaşla ve hayatın tadını çıkar, diyorum.
Steven, benim hayatım bu ve senin hayatımda yerin yok.
Yaşıyor muyum?
Yaşıyorsun.
Psikopat nerede?
Hapiste. Jessica onu teslim etti.
Jessica hayatımı kurtardı.
Sen de kurtardın.
Telepati yapmaktan çok renk değiştiren yüzük olduğunu sanmıştım.
Sesini hatırlıyorum.
Beni bahisçiden de kurtarmıştın.
Minnettarlığının karşılığı olarak kimseye söyleme, olur mu?
İyi ki önceden bilmiyordum.
O manyağa benden uzak durması için her şeyi söylerdim.
Hiç içimi rahatlatmadın.
Sadece...
...minnettarım.
Ve sessiz kalacağım.
Teşekkürler.
Pek sık duyduğum bir şey değil.
Kayak maskesi takıp suçla mücadele etmenin olumsuz yanı.
Maske değil, fular.
Erik! Bok kafalı! Neredesin Erik?
Seni bok kafalı!
Ödümü kopardın. Tanrım.
Evet, benden kurtulamadın.
Bok kafalı.
Göt.
-Sana ne yaptı böyle? -Selam.
-Korkunç ayrıntıları ister misin? -Yok, istemem.
-Tamam, bir şey yapmadı. -Yalancı.
Bana yemek vermedi. Kan şekerim yerlerde süründü.
Bu daha iyi.
KAMPÜSTE GÜZEL GÜNLER
Dur, içeri giremezsin.
Varsayalım ki şantajcılığa bulaşmış bir müşterim var
ama daha kötü birini içeri tıkmaya yardımcı olabilir.
Müvekkilim itirafta bulunsa dokunulmazlık alır mı?
Ne dedektifim ne de müvekkilimsin. Bedava yasal tavsiye vermekten bıktım.
Bir seri katil buldum. Tren garındaki cesetlerin katili.
O sen miydin?
Polis onun yaptığını kanıtlayamıyor. Aşırı dikkatli.
Ama şantajcım onu adam kaçırmaktan içeri attırabilir.
Seri cinayete kıyasla çok daha düşük bir ceza alır.
Onu seri cinayetle suçlayamıyorum.
Darp, adam kaçırma veya insan hayatını tehlikeye atmakla suçlayabilirim
ama müşterim bunu dokunulmazlık karşılığı itiraf ederse yapabilirim.
Düzgün bir avukat onu bir yılla kurtarır.
Seri katili yakalatsa da mı?
Adam şantajcı Jessica.
-Bir yıl hapis, öyle mi? -Evet, farazi olarak.
Rica ederim.
Özür dilerim. Resmen beni biçip geçti.
Tren garındaki cesetlerle ilgili her şeyi bul.
Neredeki?
-Araştır. -Tamam.
Gor'la yeterince idman yapmadın mı?
Aynı şey değil.
Neden? Bir terslik mi var?
Bana bunu soran ikinci kişisin.
Cevabın yok mu?
Bilmiyorum.
Cevap bu.
Birtakım şeyler yaptım ve...
...öyle biri olmak istemiyorum.
Kim olmak istiyorsun?
İnsanların derdini çözen...
...etkili biri...
...bir erkek olmak istiyorum.
Gor'un canına okudun. Bu erkekçe.
Bana göre değil.
-Hop. -Bana göre öyle.
-Ne yapıyorsun? -Erkekliğini hatırlatıyorum sadece.
-Hayır, yapmanı istemiyorum... -Bence...
...istiyorsun.
Gor'la yaptığımız iş anlaşması da böyleydi.
-Ben Gor gibi değilim. -Hayır, sen daha gaddarsın.
-Selam. -Selam.
Durumu nasıl?
-Eskisinden daha iyi. -Bence bu bir gelişme sayılmaz.
İyi haber nedir?
Şöyle...
Katilin DNA'sı cesetlerde bulunamadı. Somut delil yok.
-Sallinger yırtacak. -Ne?
Kardeşim nerede? Buradan gidiyoruz.
Hayır, onu sabaha kadar tutacaklar. Bir planım var.
Onu adam kaçırmakla suçlayacağız.
-Erik'i alıkoyduğu için. -İtirafın karşılığında anlaşma yapacaksın.
Önceki vukuatlarından dolayı belki bir yıl yatarsın.
Al Capone'u vergi kaçırmakla suçlamak gibi.
Bunu yapamam.
Adam kaçırmak kaç yıl?
Erik.
Yapamam.
Ne demek yapamam?
Bu beni öldürür.
Eminim berbattır ama...
Sallinger'a bile bir gün zor dayandım.
Yüzlerce Sallinger'la bir yıl geçirmekten mi bahsediyoruz?
Seni hücreye koyarlar.
-Birkaç aya şartlı tahliye olursun. -Yapamam.
Yapmazsın.
Trish.
Ben olsam hemen yapardım.
Evet, çünkü bu senin seçimin. Bu benim seçimim.
Ama o, bunu seçmedi.
Bir daha bana tehlikeleri fark etmekle ilgili nutuk çekme.
Yarın ne yapacağız?
Baştan başlayacağız.
Üzgünüm.
Asıl ben seni parçalanmış hâlde bulsam üzülürdüm.
Öyle mi?
Elbette.
Senin öyle...
...içeri daldığını görmek güzeldi.
Şimdi neden yaptığını anlıyorum.
Nedenmiş?
Çünkü sen busun.
Bu şekilde davranmazsan sen, sen olmazsın.
Bana biraz daha yaklaşır mısın?
Aspirin gibi geliyorsun.
Duyduğum en kötü tavlama lafı.
Kahraman olmanın olayı bu.
İşe yarıyor.
Sallinger daha yeni başlıyor.
Senden bahsetti.
Senden, Trish'ten, benden.
Bütün hilebazlardan.
Güçlülere, acının ne olduğunu göstereceğini söyledi.
Galiba zincirlerinden
boşanmasına sebep olduk.
Siktir.